Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

аварийный регулятор

Толкование Перевод

1 emergency governor

аварийный регулятор

Англо-русский морской словарь > emergency governor
2 emergency regulator

аварийный регулятор

English-Russian dictionary of telecommunications > emergency regulator
3 emergency pressure controller

аварийный регулятор давления

Englsh-Russian aviation and space dictionary > emergency pressure controller
4 emergency pressure regulator

аварийный регулятор давления

English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > emergency pressure regulator
5 unit

единица; агрегат; узел; блок; ( войсковая) часть, подразделение; удельный

afterburner fuel control unit — регулятор подачи форсажного топлива

air search and attack unit — поисково-ударный отряд противолодочной авиации

air support signal unit — Бр. подразделение связи авиационной поддержки

airborne auxiliary power unit — бортовой вспомогательный энергоагрегат

aircraft torpedo development unit — Бр. подразделение по испытанию и усовершенствованию авиационных торпед

air-sea warfare development unit — подразделение разработки приёмов борьбы авиации с кораблями противника

angular rate control unit — блок двухстепенных [прецессионных] гироскопов

auxiliary takeoff rocket unit — ракетный стартовый ускоритель [ускоритель взлета]

cabin temperature sensing unit — датчик температуры воздуха в кабине

carbon dioxide removal unit — установка для удаления углекислого газа

combat crew training unit — часть [подразделение] подготовки боевых экипажей

continuous flow oxygen unit — кислородный прибор с непрерывной подачей

elevator artificial feel unit — автомат загрузки бустерной системы управления рулём высоты

emergency flow control unit — аварийный регулятор подачи топлива

exhaust nozzle control unit — узел управления створками выхлопного сопла

fighter all-weather alert unit — дежурное подразделение всепогодных истребителей

ground air conditioning unit — аэродромная установка для кондиционирования воздуха

hose(-drum, -reel) unit — шланговый агрегат (системы дозаправки топливом)

hydrazine-air fuel cell power unit — силовая установка на гидразинвоздушных топливных элементах

in units of g — в единицах перегрузки

inverted V tail unit — хвостовое оперение в виде перевёрнутого V

jet assisted takeoff unit — реактивный ускоритель взлета; ркт. стартовый двигатель

long-range combat air unit — часть [подразделение] бомбардировочной авиации; подразделение истребителей-бомбардировщиков дальнего действия

main unit of landing gear — главная но: га шасси

monitor and equalization display unit — блок контроля и индикации рассогласования подсистем (резервированной системы)

monofuel emergency power unit — аварийный энергоагрегат на унитарном топливе

proportional flow control unit — регулятор пропорционального расхода (топлива)

range temperature control unit — дв. всережимный регулятор по температуре воздуха

rocket assisted takeoff unit — ракетный ускоритель взлета; ркт. стартовый двигатель

rudder artificial feel unit — механизм загрузки [усилий] руля направления

solid rocket boost unit — стартовый РДТТ

spotting and reconnaissance unit — корректировочно-разведывательная часть [подразделение]

straight demand oxygen unit — кислородный прибор с прерывной подачей без подсоса воздуха

torque limiter adaptor unit — ограничитель крутящего момента (рулевой машины автопилота)

vertical gyro control unit — гиродатчик вертикали; матка авиагоризонта

water vapor electrolysis unit — установка для электролиза водяных паров

— acceleration control unit

— accelerometer unit

— actuating unit

— aileron power unit

— air base unit

— air rescue unit

— air search unit

— airborne unit

— air-breathing power unit

— air-conditioning unit

— aircraft alert unit

— aircraft carrier unit

— aircraft-arresting unit

— airdrome construction unit

— airframe characterization unit

— air-mobile unit

— airphibious unit

— air-refueling unit

— air-transported unit

— altitude simulation unit

— analog-to-digital converter unit

— antiskid unit

— antivibrational unit

— AOA units

— approach assessment unit

— approach coupler unit

— artificial-feed unit

— assisted takeoff unit

— attitude-control unit

— autochangeover unit

— autostabilizer unit

— autotracking unit

— aviation engineer unit

— aviation survey unit

— azimuth unit

— azimuthal tracking unit

— azimuth-orientation unit

— base rescue unit

— beeper unit

— bipropellant rocket unit

— bird-scaring unit

— blown tail unit

— booster propulsion unit

— brain unit

— buoyant unit

— burner unit

— butterfly tail unit

— cantilever tail unit

— central timing unit

— climb assisting unit

— cluster bomb unit

— cold rocket unit

— cold-air unit

— collective servo unit

— compatibility test unit

— computer servo unit

— conditioning unit

— constant-speed unit

— control mixing unit

— control power unit

— control unit

— conversion training unit

— converter unit

— copter unit

— coupling unit

— crash recorder unit

— crash sensor unit

— crash-proof unit

— critical power unit

— cruise propulsion unit

— cryogenic cooling unit

— cyclic-pitch servo unit

— data handling unit

— data storage unit

— data-input unit

— data-output unit

— day-fighter unit

— demand oxygen unit

— demultiplexing unit

— detection unit

— diluter-demand oxygen unit

— displacement follow-up unit

— display unit

— distance measuring unit

— Doppler unit

— double seat units

— dual-wheel unit

— eddy current unit

— eight-wheel bogie unit

— ejectable recorder unit

— ejector release unit

— electrical trim unit

— electrohydraulic unit

— electromagnetic release unit

— elevation tracking unit

— elevator power unit

— engine gauge unit

— engine unit

— engine-propeller unit

— environmental unit

— exhaust unit

— extravehicular mobility unit

— feel unit

— feel-pressure computer unit

— fin power unit

— fire-fighting unit

— flight control unit

— flight recorder unit

— flight test unit

— flight unit

— flight-type electrolysis unit

— floatation unit

— flow-control unit

— flying unit

— foam unit

— follow-up unit

— force control unit

— four-chamber thrust unit

— four-channel recording unit

— four-cylinder thrust unit

— fuel pump unit

— fuel-control unit

— fueling unit

— fuel-metering unit

— fuel-servicing unit

— galley unit

— gas-generating unit

— gear reduction unit

— gimbal unit

— guidance unit

— guided missile unit

— gyro sensing unit

— gyroscopic unit

— gyrostabilization unit

— gyrostabilized unit

— hand-held maneuvering unit

— head-up display unit

— heat-exchanging unit

— heating unit

— heliborne unit

— helicopter-ambulance unit

— high-tail unit

— high-thrust rocket unit

— hydraulic power unit

— I/O unit

— individual propulsion unit

— inertial unit

— inertial-measuring unit

— infrared detection unit

— infrared sensory unit

— instrument unit

— integral unit

— intercooler unit

— irreversible servo unit

— jatounit

— jet unit

— jet-reaction unit

— landing-gear unit

— lateral-thrust unit

— launching unit

— life-supporting unit

— lifting unit

— line replaceable unit

— liquid-oxygen-alcohol unit

— liquid-propellant unit

— liquid-rocket unit

— liquid-spring unit

— low-tail unit

— mainwheel undercarriage unit

— man/machine unit

— matching unit

— measuring unit

— memory unit

— missile control unit

— missile guidance unit

— missile unit

— missile-borne unit

— mixing unit

— mobile generator unit

— mode control unit

— monitoring unit

— monopropellant rocket unit

— motor unit

— muffler unit

— multihole unit

— multiplexing unit

— noise monitoring unit

— nonlinear unit

— nose unit

— nozzle-control unit

— nozzle-trim unit

— nuclear power unit

— oleo-pneumatic unit

— operating air unit

— operational conversion unit

— operational training unit

— optical display unit

— optical-tracking unit

— outrigger-undercarriage unit

— oxygen unit

— parachute test unit

— penetration fighter unit

— photo interpretation unit

— photographic sensory unit

— pickling unit

— pickoff unit

— playback unit

— plotting unit

— pluggable unit

— plug-in unit

— polymerization unit

— potentiometer unit

— power unit

— powerplant unit

— power-supply unit

— prefilled rocket unit

— presentation unit

— pressure-jet unit

— pressurizing unit

— processing unit

— programing unit

— propulsion unit

— pulsing unit

— pusher unit

— radar sensory unit

— radio command unit

— range unit

— rate follow-up unit

— rate-gyro unit

— RATO unit

— rato unit

— reader unit

— recce unit

— recording unit

— recycling unit

— refrigeration unit

— refrigerator unit

— refueling unit

— refueling-defueling unit

— regeneration unit

— reheat unit

— relay unit

— remote-control unit

— retro-rocket unit

— reverse-thrust unit

— rocket combustion unit

— rocket propulsion unit

— rudder power unit

— rudder-fin unit

— rudder-pedal unit

— scavenge unit

— scoring unit

— search-and-rescue unit

— secure communication unit

— self-buoyant unit

— self-checking unit

— self-contained unit

— self-destruction unit

— self-maneuvering unit

— sensing unit

— sensor unit

— sensor-conditioner unit

— sensory unit

— sequence unit

— servo control unit

— servo unit

— shaping unit

— signal multiplexing unit

— signal-conditioning unit

— single-ruddered tail unit

— six-hour recording unit

— skid control unit

— skid detector unit

— sled unit

— solid-propellant propulsion unit

— solid-propellant rocket unit

— spaceflight unit

— spare unit

— stability augmentation unit

— stall-warning unit

— starting unit

— steer-damper unit

— stellar-inertial unit

— stick pusher unit

— stick shaker unit

— storage unit

— subsequence unit

— suction unit

— superperfortnance unit

— supply unit

— survival unit

— sustainer unit

— swing-away heads-up unit

— switching unit

— synchronizing unit

— tactical control unit

— tail unit

— tailplane power unit

— tandem power unit

— target acquisition unit

— technical service unit

— telemetry unit

— test unit

— thermal unit

— three-axis rate unit

— thrust meter unit

— thrust reversal unit

— thrust unit

— time delay unit

— time indicator unit

— towing unit

— tracking radar unit

— training unit

— transducer unit

— transformer-rectifier unit

— triple-finned tail unit

— troop-carrier unit

— tuning unit

— turbine expansion unit

— turbine-engined power unit

— turbo-jet power unit

— twin-finned tail unit

— twin-nosewheel unit

— twin-tube cathode unit

— undercarriage unit

— underslung rocket unit

— unmanned spaceflight unit

— variable-thrust rocket unit

— vertical reference unit

— vertical sensing unit

— voltage-shaping unit

— warhead unit

— wheel unit

Englsh-Russian aviation and space dictionary > unit
6 emergency governor

1) Морской термин: аварийный регулятор, регулятор безопасности

2) Техника: автомат безопасности

3) Макаров: скоростной автомат безопасности

Универсальный англо-русский словарь > emergency governor
7 emergency pressure regulator

Космонавтика: аварийный регулятор давления

Универсальный англо-русский словарь > emergency pressure regulator
8 emergency regulator

Техника: аварийный регулятор

Универсальный англо-русский словарь > emergency regulator
9 emergency control

аварийное управление; аварийный регулятор; pl. аварийная система управления или регулирования

Englsh-Russian aviation and space dictionary > emergency control
10 emergency pressure regulator

регулятор давления аварийный

English-Russian glossary on space technology > emergency pressure regulator
11 alarm management
1. управление аварийными сигналами
управление аварийными сигналами
-
[Интент]

Переход от аналоговых систем к цифровым привел к широкому, иногда бесконтрольному использованию аварийных сигналов. Текущая программа снижения количества нежелательных аварийных сигналов, контроля, определения приоритетности и адекватного реагирования на такие сигналы будет способствовать надежной и эффективной работе предприятия.

Если технология хороша, то, казалось бы, чем шире она применяется, тем лучше. Разве не так? Как раз нет. Больше не всегда означает лучше. Наступление эпохи микропроцессоров и широкое распространение современных распределенных систем управления (DCS) упростило подачу сигналов тревоги при любом сбое технологического процесса, поскольку затраты на это невелики или равны нулю. В результате в настоящее время на большинстве предприятий имеются системы, подающие ежедневно огромное количество аварийных сигналов и уведомлений, что мешает работе, а иногда приводит к катастрофическим ситуациям.

„Всем известно, насколько важной является система управления аварийными сигналами. Но, несмотря на это, на производстве такие системы управления внедряются достаточно редко", - отмечает Тодд Стауффер, руководитель отдела маркетинга PCS7 в компании Siemens Energy & Automation. Однако события последних лет, среди которых взрыв на нефтеперегонном заводе BP в Техасе в марте 2005 г., в результате которого погибло 15 и получило травмы 170 человек, могут изменить отношение к данной проблеме. В отчете об этом событии говорится, что аварийные сигналы не всегда были технически обоснованы.

Широкое распространение компьютеризированного оборудования и распределенных систем управления сделало более простым и быстрым формирование аварийных сигналов. Согласно новым принципам аварийные сигналы следует формировать только тогда, когда необходимы ответные действия оператора. (С разрешения Siemens Energy & Automation)

Этот и другие подобные инциденты побудили специалистов многих предприятий пересмотреть программы управления аварийными сигналами. Специалисты пытаются найти причины непомерного роста числа аварийных сигналов, изучить и применить передовой опыт и содействовать разработке стандартов. Все это подталкивает многие компании к оценке и внедрению эталонных стандартов, таких, например, как Publication 191 Ассоциации пользователей средств разработки и материалов (EEMUA) „Системы аварийной сигнализации: Руководство по разработке, управлению и поставке", которую многие называют фактическим стандартом систем управления аварийными сигналами. Тим Дональдсон, директор по маркетингу компании Iconics, отмечает: „Распределение и частота/колебания аварийных сигналов, взаимная корреляция, время реакции и изменения в действиях оператора в течение определенного интервала времени являются основными показателями отчетов, которые входят в стандарт EEMUA и обеспечивают полезную информацию для улучшения работы предприятия”. Помимо этого как конечные пользователи, так и поставщики поддерживают развитие таких стандартов, как SP-18.02 ISA «Управление системами аварийной сигнализации для обрабатывающих отраслей промышленности». (см. сопроводительный раздел „Стандарты, эталоны, передовой опыт" для получения более подробных сведений).

Предполагается, что одной из причин взрыва на нефтеперегонном заводе BP в Техасе в 2005 г., в результате которого погибло 15 и получило ранения 170 человек, а также был нанесен значительный ущерб имуществу, стала неэффективная система аварийных сигналов.(Источник: Комиссия по химической безопасности и расследованию аварий США)

На большинстве предприятий системы аварийной сигнализации очень часто имеют слишком большое количество аварийных сигналов. Это в высшей степени нецелесообразно. Показатели EEMUA являются эталонными. Они содержатся в Publication 191 (1999), „Системы аварийной сигнализации: Руководство по разработке, управлению и поставке".

Начало работы

Наиболее важным представляется вопрос: почему так велико количество аварийных сигналов? Стауффер объясняет это следующим образом: „В эпоху аналоговых систем аварийные сигналы реализовывались аппаратно. Они должны были соответствующим образом разрабатываться и устанавливаться. Каждый аварийный сигнал имел реальную стоимость - примерно 1000 долл. США. Поэтому они выполнялись тщательно. С развитием современных DCS аварийные сигналы практически ничего не стоят, в связи с чем на предприятиях стремятся устанавливать все возможные сигналы".

Характеристики «хорошего» аварийного сообщения

В число базовых требований к аварийному сообщению, включенных в аттестационный документ EEMUA, входит ясное, непротиворечивое представление информации. На каждом экране дисплея:

• Должно быть четко определено возникшее состояние;

• Следует использовать терминологию, понятную для оператора;

• Должна применяться непротиворечивая система сокращений, основанная на стандартном словаре сокращений для данной отрасли производства;

• Следует использовать согласованную структуру сообщения;

• Система не должна строиться только на основе теговых обозначений и номеров;

• Следует проверить удобство работы на реальном производстве.

Информация из Publication 191 (1999) EEMUA „Системы аварийной сигнализации: Руководство по разработке, управлению и поставке".

Качественная система управления аварийными сигналами должна опираться на руководящий документ. В стандарте ISA SP-18.02 «Управление системами аварийной сигнализации для обрабатывающих отраслей промышленности», предложен целостный подход, основанный на модели жизненного цикла, которая включает в себя определяющие принципы, обучение, контроль и аудит.

Именно поэтому операторы сегодня часто сталкиваются с проблемой резкого роста аварийных сигналов. В соответствии с рекомендациями Publication 191 EEMUA средняя частота аварийных сигналов не должна превышать одного сигнала за 10 минут, или не более 144 сигналов в день. В большинстве отраслей промышленности показатели значительно выше и находятся в диапазоне 5-9 сигналов за 10 минут (см. таблицу Эталонные показатели для аварийных сигналов). Дэвид Гэртнер, руководитель служб управления аварийными сигналами в компании Invensys Process Systems, вспоминает, что при запуске производственной установки пяти операторам за полгода поступило 5 миллионов сигналов тревоги. „От одного из устройств было получено 550 000 аварийных сигналов. Устройство работает на протяжении многих месяцев, и до сих пор никто не решился отключить его”.

Практика прошлых лет заключалась в том, чтобы использовать любые аварийные сигналы независимо от того - нужны они или нет. Однако в последнее время при конфигурировании систем аварийных сигналов исходят из необходимости ответных действий со стороны оператора. Этот принцип, который отражает фундаментальные изменения в разработке систем и взаимодействии операторов, стал основой проекта стандарта SP18 ISA. В этом документе дается следующее определение аварийного сигнала: „звуковой и/или визуальный способ привлечения внимания, указывающий оператору на неисправность оборудования, отклонения в технологическом процессе или аномальные условия эксплуатации, которые требуют реагирования”. При такой практике сигнал конфигурируется только в том случае, когда на него необходим ответ оператора.

Адекватная реакция

Особенно важно учитывать следующую рекомендацию: „Не следует ничего предпринимать в отношении событий, для которых нет измерительного инструмента (обычно программного)”.Высказывания Ника Сэнд-за, сопредседателя комитета по разработке стандартов для систем управления аварийными сигналами SP-18.00.02 Общества ISA и менеджера технологий управления процессами химического производства DuPont, подчеркивают необходимость контроля: „Система контроля должна сообщать - в каком состоянии находятся аварийные сигналы. По каким аварийным сигналам проводится техническое обслуживание? Сколько сигналов имеет самый высокий приоритет? Какие из них относятся к системе безопасности? Она также должна сообщать об эффективности работы системы. Соответствует ли ее работа вашим целям и основополагающим принципам?"

Кейт Джоунз, старший менеджер по системам визуализации в Wonderware, добавляет: „Во многих отраслях промышленности, например в фармацевтике и в пищевой промышленности, уже сегодня требуется ведение баз данных по материалам и ингредиентам. Эта информация может также оказаться полезной при анализе аварийных сигналов. Мы можем установить комплект оборудования, работающего в реальном времени. Оно помогает определить место, где возникла проблема, с которой связан аварийный сигнал. Например, можно создать простые гистограммы частот аварийных сигналов. Можно сформировать отчеты об аварийных сигналах в соответствии с разными уровнями системы контроля, которая предоставляет сведения как для менеджеров, так и для исполнителей”.

Представитель компании Invensys Гэртнер утверждает, что двумя основными элементами каждой программы управления аварийными сигналами должны быть: „хороший аналитический инструмент, с помощью которого можно определить устройства, подающие наибольшее количество аварийных сигналов, и эффективный технологический процесс, позволяющий объединить усилия персонала и технические средства для устранения неисправностей. Инструментарий помогает выявить источник проблемы. С его помощью можно определить наиболее частые сигналы, а также ложные и отвлекающие сигналы. Таким образом, мы можем выяснить, где и когда возникают аварийные сигналы, можем провести анализ основных причин и выяснить, почему происходит резкое увеличение сигналов, а также установить для них новые приоритеты. На многих предприятиях высокий приоритет установлен для всех аварийных сигналов. Это неприемлемое решение. Наиболее разумным способом распределения приоритетности является следующий: 5 % аварийных сигналов имеют приоритет № 1, 15% приоритет № 2, и 80% приоритет № 3. В этом случае оператор может отреагировать на те сигналы, которые действительно важны”.

И, тем не менее, Марк МакТэвиш, руководитель группы решений в области управления аварийными сигналами и международных курсов обучения в компании Matrikon, отмечает: „Необходимо помнить, что программное обеспечение - это всего лишь инструмент, оно само по себе не является решением. Аварийные сигналы должны представлять собой исключительные случаи, которые указывают на события, выходящие за приемлемые рамки. Удачные программы управления аварийными сигналами позволяют добиться внедрения на производстве именно такого подхода. Они помогают инженерам изо дня в день управлять своими установками, обеспечивая надежный контроль качества и повышение производительности за счет снижения незапланированных простоев”.

Система, нацеленная на оператора

Тем не менее, даже наличия хорошей системы сигнализации и механизма контроля и анализа ее функционирования еще недостаточно. Необходимо следовать основополагающим принципам, руководящему документу, который должен стать фундаментом для всей системы аварийной сигнализации в целом, подчеркивает Сэндз, сопредседатель ISA SP18. При разработке стандарта „основное внимание мы уделяем не только рационализации аварийных сигналов, - говорит он, - но и жизненному циклу систем управления аварийными сигналами в целом, включая обучение, внесение изменений, совершенствование и периодический контроль на производственном участке. Мы стремимся использовать целостный подход к системе управления аварийными сигналами, построенной в соответствии с ISA 84.00.01, Функциональная безопасность: Системы безопасности с измерительной аппаратурой для сектора обрабатывающей промышленности». (см. диаграмму Модель жизненного цикла системы управления аварийными сигналами)”.

«В данном подходе учитывается участие оператора. Многие недооценивают роль оператора,- отмечает МакТэвиш из Matrikon. - Система управления аварийными сигналами строится вокруг оператора. Инженерам трудно понять проблемы оператора, если они не побывают на его месте и не получат опыт управления аварийными сигналами. Они считают, что знают потребности оператора, но зачастую оказывается, что это не так”.

Удобное отображение информации с помощью человеко-машинного интерфейса является наиболее существенным аспектом системы управления аварийными сигналами. Джонс из Wonderware говорит: „Аварийные сигналы перед поступлением к оператору должны быть отфильтрованы так, чтобы до оператора дошли нужные сообщения. Программное обеспечение предоставляет инструментарий для удобной конфигурации этих параметров, но также важны согласованность и подтверждение ответных действий”.

Аварийный сигнал должен сообщать о том, что необходимо сделать. Например, как отмечает Стауффер из Siemens: „Когда специалист по автоматизации настраивает конфигурацию системы, он может задать обозначение для физического устройства в соответствии с системой идентификационных или контурных тегов ISA. При этом обозначение аварийного сигнала может выглядеть как LIC-120. Но оператору информацию представляют в другом виде. Для него это 'регулятор уровня для резервуара XYZ'. Если в сообщении оператору указываются неверные сведения, то могут возникнуть проблемы. Оператор, а не специалист по автоматизации является адресатом. Он - единственный, кто реагирует на сигналы. Сообщение должно быть сразу же абсолютно понятным для него!"

Эдди Хабиби, основатель и главный исполнительный директор PAS, отмечает: „Эффективность деятельности оператора, которая существенно влияет на надежность и рентабельность предприятия, выходит за рамки совершенствования системы управления аварийными сигналами. Инвестиции в операторов являются такими же важными, как инвестиции в современные системы управления технологическим процессом. Нельзя добиться эффективности работы операторов без учета человеческого фактора. Компетентный оператор хорошо знает технологический процесс, имеет прекрасные навыки общения и обращения с людьми и всегда находится в состоянии готовности в отношении всех событий системы аварийных сигналов”. „До возникновения DCS, -продолжает он, - перед оператором находилась схема технологического процесса, на которой были указаны все трубопроводы и измерительное оборудование. С переходом на управление с помощью ЭВМ сотни схем трубопроводов и контрольно-измерительных приборов были занесены в компьютерные системы. При этом не подумали об интерфейсе оператора. Когда произошел переход от аналоговых систем и физических схем панели управления к цифровым системам с экранными интерфейсами, оператор утратил целостную картину происходящего”.

«Оператору также требуется иметь необходимое образование в области технологических процессов, - подчеркивает Хабиби. - Мы часто недооцениваем роль обучения. Каковы принципы работы насоса или компрессора? Летчик гражданской авиации проходит бесчисленные часы подготовки. Он должен быть достаточно подготовленным перед тем, как ему разрешат взять на себя ответственность за многие жизни. В руках оператора химического производства возможно лежит не меньшее, если не большее количество жизней, но его подготовка обычно ограничивается двухмесячными курсами, а потом он учится на рабочем месте. Необходимо больше внимания уделять повышению квалификации операторов производства”.

Рентабельность

Эффективная система управления аварийными сигналами стоит времени и денег. Однако и неэффективная система также стоит денег и времени, но приводит к снижению производительности и повышению риска для человеческой жизни. Хотя создание новой программы управления аварийными сигналами или пересмотр и реконструкция старой может обескуражить кого угодно, существует масса информации по способам реализации и достижения целей системы управления аварийными сигналами.

Наиболее важным является именно определение цели и способов ее достижения. МакТэвиш говорит, что система должна выдавать своевременные аварийные сигналы, которые не дублируют друг друга, адекватно отражают ситуацию, помогают оператору диагностировать проблему и определять эффективное направление действий. „Целью является поддержание производства в безопасном, надежном рабочем состоянии, которое позволяет выпускать качественный продукт. В конечном итоге целью является финансовая прибыль. Если на предприятии не удается достичь этих целей, то его существование находится под вопросом.

Управление аварийными сигналами - это процесс, а не схема, - подводит итог Гэртнер из Invensys. - Это то же самое, что и производственная безопасность. Это - постоянный процесс, он никогда не заканчивается. Мы уже осознали высокую стоимость низкой эффективности и руководители предприятий больше не хотят за нее расплачиваться”.

Автор: Джини Катцель, Control Engineering

[ http://controlengrussia.com/artykul/article/hmi-upravlenie-avariinymi-signalami/]

Тематики
- автоматизированные системы
EN
- alarm management
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > alarm management
12 adjuster

[ə'dʒʌstə]
1) Общая лексика: выверщик, монтажник, наладчик, натяжное приспособление, регулировщик, регулирующее, юстирующее устройство, сборщик, установщик, устройство регулировки

2) Геология: соединитель для штанг и балансира (при канатном бурении)

3) Морской термин: юстировочный прибор

4) Медицина: инструмент для захватывания концов проволоки (при наложении шва), нейрон, регулирующий реакцию в рефлекторной дуге, орган регуляции

5) Американизм: диспашер (специалист по оценке убытков по общей аварии - в морском праве)

6) Военный термин: корректировщик, котировочное устройство

7) Техника: корректирующее устройство, корректор, натяжной болт, орган настройки, приспособление для регулировки, регулировочное приспособление, установочное устройство

8) Сельское хозяйство: подбойка, механизм регулирования, снопоуравниватель, страховой агент, оценивающий размер убытков и ведущий переговоры о размере страховой премии

9) Химия: устройство для регулировки

10) Юридический термин: оценщик, лицо, осуществляющее рассмотрение страхового требования

11) Экономика: аджастер

12) Страхование: оценщик размера страхового убытка (действует в интересах страховщика), аварийный комиссар (эксперт), представитель страховой компании осуществляющий рассмотрение и удовлетворение иска

13) Автомобильный термин: монтёр, натяжной винт, регулировочный механизм, регулятор

14) Полиграфия: линирования (строки)

15) Нефть: приспособление для регулирования, соединитель (для штанг и балансира при канатном бурении), соединитель штанг и балансира (при канатном бурении), уравнитель

16) Картография: котировочный прибор

17) Машиностроение: приспособление для установки, юстировщик

18) Деловая лексика: диспашер, таксатор

19) Полимеры: регулирующая добавка

20) Автоматика: (слесарь-) сборщик, задающий орган, юстировочное устройство

21) Оружейное производство: фиксатор

22) Общая лексика: регулировочная шестерня (в барабанных тормозах)

23) Макаров: слесарь-сборщик, устройство настройки, устройство для выравнивания (строки), устройство для линирования (строки)

24) Электрохимия: реостат

25) Электротехника: настроечный элемент

Универсальный англо-русский словарь > adjuster
13 beeper

зуммер, звуковой сигнализатор; разг. аварийный радиомаяк; оператор телеуправляемого ЛА; оператор станции наведения; автоматический блок управления, регулятор-автомат

Englsh-Russian aviation and space dictionary > beeper
14 Booster

эл. бустер.
▫ Автоматич. регулятор напряжения, построенный на основе автотрансформатора с переключаемыми обмотками. Применяется в ИБП, собранных по линейно-интерактивной схеме, для ступенчатой корректировки входного напряжения в сторону его повышения ( пониженное входное напряжение) или понижения ( повышенное входное напряжение). Число обмоток Б. определяет диапазон входных напряжений, при которых ИБП обеспечивает нормальное питание нагрузки без перехода в аварийный режим работы. Диапазон допустимого изменения входного напряжения может составлять ок. ±20% от номинального значения 220 В.

English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Booster
15 fuel

fuel n
топливо
aft fuel pump
задний топливный насос
aft fuel tank
задний топливный бак
aircraft fuel consumption
расход топлива воздушным судном
aircraft fuel quantity
запас топлива воздушного судна
aircraft fuel supply
подача топлива в систему воздушного судна
airfield fuel valve
аэродромный штуцер заправки топливом
alternate fuel tank
промежуточный расходный бак перекачки топлива
atomize fuel
распыливать топливо
aviation fuel
авиационное топливо
aviation mixed fuel
авиационная топливная смесь
aviation turbine fuel
авиационное топливо для турбореактивных двигателей
bag fuel tank
мягкий топливный бак
block fuel
запас топлива на рейс
boost fuel
подкачивать топливо
bubble-free fuel
топливо без воздушных пузырьков
bypass fuel back
сбрасывать топливо на вход
bypass fuel line
линия перепуска топлива
climb fuel
топливо расходуемое на выбор высоты
conserve fuel
экономить топливо
continue operating on the fuel reserve
продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива
controlling fuel
командное топливо
critical fuel reserve
критический запас топлива
drainable fuel
сливаемое топливо
dump fuel
сливать топливо
emulsified fuel
эмульсированное топливо
engine-driven fuel boost pump
двигательный насос подкачки топлива
engine fuel system
топливная система двигателя
en-route fuel reserve
аэронавигационный запас топлива
even use of fuel
равномерная выработка топлива
external fuel tank
подвесной топливный бак
feed fuel
подводить топливо
ferry fuel tank
дополнительный топливный бак
first fuel consumed tank
бак первой очереди расхода топлива
flexible fuel tank
мягкий топливный бак
float fuel gage
поплавковый топливомер
float-type fueling valve
поплавковый клапан заправки топливом
fossil fuel
органическое топливо
fuel accumulator
топливный аккумулятор
fuel accumulator pressurization
наддув топливного аккумулятора
fuel atomization
распыливание топлива
fuel atomizer
топливная форсунка
fuel availability
запас топлива
fuel backup pump
топливный насос низкого давления
fuel booster pump
насос подкачки топлива
fuel bypass back
сброс топлива
fuel bypass pipe
трубка отсечного топлива
fuel call
топливный отсек
fuel capacity
запас топлива
fuel connection
штуцер топливной системы
fuel consumed counter
счетчик расхода топлива
fuel consumed tank
расходный топливный бак
fuel consumption rate
уровень расхода топлива
fuel control panel
топливный щиток
fuel control unit
командно-топливный агрегат
fuel crossfeed line
магистраль кольцевания топливных баков
fuel cross-feed system
система кольцевания топливных баков
fuel depletion
полная выработка топлива
fuel depot
топливный склад
fuel detonation
детонация топлива
fuel dip stick
топливомерный щуп
fuel dip system
система снижения подачи топлива
fuel discharge
слив топлива
fuel dispenser
топливозаправщик
fuel distribution
распределение топлива
fuel distributor
распределитель топлива
fuel draining
слив топлива
fuel dumping
аварийный слив топлива
fuel dumping rate
скорость аварийного слива топлива
fuel dump system
система аварийного слива топлива
fuel efficiency
топливная эффективность
fuel efficient altitude
высота оптимального расхода топлива
fuel endurance
продолжительность по запасу топлива
fuel enrichment system
система обогащения топливной смеси
fuel farm
топливохранилище
fuel feed system
система подачи топлива
fuel filling
заправка топливом
fuel filter
топливный фильтр
fuel fire shutoff valve
противопожарный отсечный клапан топлива
fuel flow
1. расход топлива
2. регулирование расхода топлива fuel flow indicator
указатель мгновенного расхода топлива
fuel flow meter
топливный расходомер
fuel flowmeter system
система измерения расхода топлива
fuel flow transmitter
датчик расхода топлива
fuel governor
регулятор расхода топлива
fuel grade
сорт топлива
fuel gravity system
система подачи топлива самотеком
fuel gravity transfer tube
труба перелива топлива
fuel heater
подогреватель топлива
fuel indicating system
система контроля количества и расхода топлива
fuel injection control
регулирование непосредственного впрыска топлива
fuel injection nozzle
форсунка непосредственного впрыска
fuel injection system
система впрыска топлива
fuel jet
топливный жиклер
fuel jettisoning system
система аварийного слива топлива
(fuel jettisonning system) fuel knock
детонация топлива
fuel level gage
топливомер
fuel line
топливопровод
fuel load
запас топлива
fuel low level switch
сигнализатор остатка топлива
(в баке) fuel management schedule
порядок выработки топлива
fuel management system
система управления подачей топлива
fuel manifold drain system
система дренажа топливных коллекторов
fuel metering
регулирование подачи топлива
fuel metering unit
агрегат дозировки топлива
fuel mixture indicator
указатель качества топливной смеси
fuel nozzle
топливная форсунка
fuel nozzle ferrule
втулка для установки форсунки
fuel nozzles group
блок топливных форсунок
fuel off-load rate
скорость слива топлива
fuel outlet hose
шланг отвода топлива
fuel outlet pipe
патрубок забора топлива
fuel pipeline
топливный трубопровод
fuel preheat system
система подогрева топлива
(на входе в двигатель) fuel pressure gage
манометр давления топлива
fuel pressure indicator
указатель давления топлива
fuel pressure warning light
сигнальная лампочка давления топлива
fuel property
характеристика топлива
fuel pump
топливный насос
fuel quantity gage
датчик топливомера
fuel quantity indicator
указатель количества топлива
fuel quantity indicator selector switch
переключатель топливомера
fuel quantity meter
топливомер
fuel quantity transmitter
датчик топливомера
fuel quantity transmitter hatch
люк для крепления датчика топливомера
fuel range
запас топлива
fuel range estimating
расчет запаса топлива
fuel remaining counter
счетчик остатка топлива
fuel remaining indicator
указатель остатка топлива
fuel reservoir
расходный отсек топливного бака
fuel runout
полная выработка топлива
fuel savings procedure
схема полета с минимальным расходом топлива
fuel screen
топливный фильтр
fuel selector
переключатель топливных баков
fuel servicing truck
топливозаправщик
fuel shutoff valve lever
рычаг стоп-крана подачи топлива
fuel spill
утечка топлива
fuel spray pattern
угол распыла топлива
fuel starvation
нехватка топлива
fuel storage depot
топливохранилище
fuel storage system
система размещения топливных баков
fuel supply pressure
давление в системе подачи топлива
fuel supply system
система подачи топлива
fuel system
топливная система
fuel tank
1. дренажное отверстие топливного бака
2. топливный бак fuel tankage
емкость топливных баков
fuel tank drainage
дренаж топливного бака
fuel tanker
топливозаправщик
fuel tank filling rate
скорость заправки топливных баков
fuel tank support
ложемент топливного бака
fuel tank trailer
топливозаправщик с цистерной
fuel tank water drainage
слив конденсата из топливных баков
fuel the tank
заправлять бак топливом
fuel throughput charge
сбор за заправку топливом
fuel totalizer
топливомер суммарного запаса топлива
fuel trankage
отбирать воздух
fuel transfer
перекачка
fuel transfer pump
насос перекачки топлива
fuel trimming
балансировка выработкой топлива
fuel up
заправлять топливом
fuel uplift
количество заправляемого топлива
fuel usage system
система выработки топлива
(из баков) high-energy fuel
высококалорийное топливо
high-grade fuel
высококачественное топливо
high-octane fuel
высокооктановое топливо
high-pressure fuel system
топливная система высокого давления
high-speed fuel manifold
топливный коллектор большого газа
ignite fuel
зажигать топливо
igniter fuel nozzle
пусковая форсунка воспламенителя
improper fuel
некондиционное топливо
in computing the fuel
при расчете количества топлива
intentionally damped fuel
преднамеренно слитое топливо
introduce fuel
подавать топливо
jet fuel
топливо для реактивных двигателей
jettison fuel
аварийно сливать топливо
low-speed fuel manifold
топливный коллектор малого газа
main fuel
основной запас топлива
main fuel manifold
основной топливный коллектор
main fuel nozzle
рабочая топливная форсунка
minimize fuel consumption
доводить расход топлива до минимума
on-board fuel
запас топлива на борту
one-hour fuel reserve
часовой запас топлива
operate on fuel
работать на топливе
pressure fuel system
система подачи топлива под давлением
primary fuel nozzle
форсунка первого контура подачи топлива
primary fuel starting manifold
первый топливный коллектор
run out fuel
полностью вырабатывать топливо
run-up fuel
топливо на опробование
second fuel consumed tank
бак второй очереди расхода топлива
self-sealing fuel tank
протектированный топливный бак
sequence of fuel usage
очередность выработки топлива
(по группам баков) service fuel tank
рабочий топливный бак
shut off fuel
перекрывать подачу топлива
slipper fuel tank
подвесной топливный бак
specific fuel consumption
удельный расход топлива
started fuel valve
клапан пускового топлива
starting fuel
пусковое топливо
starting fuel control unit
автомат подачи пускового топлива
starting fuel nozzle
форсунка пускового топлива
takeoff fuel
количество топлива, требуемое для взлета
taxi fuel
топливо, расходуемое при рулении
test a fuel nozzle
проливать топливную форсунку
thrust specific fuel consumption
удельный расход топлива на кг тяги в час
total fuel indicator
указатель суммарного запаса топлива
transfer fuel
перекачивать топливо
trapped fuel
несливаемый остаток топлива
two-jet fuel nozzle
двухсопловая топливная форсунка
undrainable fuel reserve
несливаемый запас топлива
uneven use of fuel
неравномерная выработка топлива
unusable fuel
невырабатываемый остаток топлива
usable fuel
расходуемое топливо
use fuel
расходовать топливо
ventral fuel tank
дополнительный топливный бак
wide-cut fuel
топливо широкой фракции
wing fuel tank
топливный крыльевой бак
wing integral fuel tank
топливный отсек крыла
wingtip fuel tank
топливный бак, устанавливаемый на конце крыла
zero fuel mass
масса без топлива
zero fuel weight
масса без топлива

English-Russian aviation dictionary > fuel
16 booster
бустер источника бесперебойного питания
Устройство, позволяющее повышать или понижать выходное напряжение за счет переключения обмоток автотрансформатора или за счет специфических схемотехнических решений. Применяется в линейно-интерактивных ИБП
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml]

бустер
Автоматический регулятор напряжения на основе автотрансформатора с переключаемыми обмотками. Применяется в ИБП, собранных по линейно-интерактивной схеме, для ступенчатой корректировки входного напряжения в сторону его повышения или понижения. Число обмоток бустера определяет диапазон входных напряжений, при которых ИБП обеспечивает нормальное питание нагрузки без перехода в аварийный режим работы.
[ http://www.ups-info.ru/?link=160544]

Нормальный режим

Режим повышения напряжения (boost)

Режим понижения напряжения (buck)

[ http://www.ups-info.ru/?link=160544]

Тематики
- источники и системы электропитания
EN
- booster
бустер-компрессор
поджимающий компрессор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- поджимающий компрессор
EN
- booster
вольтодобавочное устройство
вольтодобавочный трансформатор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- вольтодобавочный трансформатор
EN
- booster
вольтодобавочный трансформатор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- booster
- BSTR
гидроусилитель
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- booster
дожимной компрессор
(при бурении с продувкой воздухом)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- booster
- booster compressor
радиоудлинитель
Дополнительный ретранслятор, выполненный в виде приемопередатчика с усилителем мощности, который используется для промежуточного усиления и последующего излучения сигналов. Радиоудлинитель обычно устанавливается в зонах с неуверенным приемом сигналов или применяется для расширения зоны обслуживания.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- booster
рычажно-храповой инструмент для натягивания крепёжных тросов
(при транспортировке оборудования)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- booster
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > booster

См. также в других словарях:

1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Климатическая камера — … Википедия
управление аварийными сигналами — [Интент] Переход от аналоговых систем к цифровым привел к широкому, иногда бесконтрольному использованию аварийных сигналов. Текущая программа снижения количества нежелательных аварийных сигналов, контроля, определения приоритетности и… … Справочник технического переводчика
управление аварийными сигналами — [Интент] Переход от аналоговых систем к цифровым привел к широкому, иногда бесконтрольному использованию аварийных сигналов. Текущая программа снижения количества нежелательных аварийных сигналов, контроля, определения приоритетности и… … Справочник технического переводчика
Авария на Чернобыльской АЭС — Координаты: 51°23′22.39″ с. ш. 30°05′56.93″ в. д. / 51.389553° с. ш. 30.099147° в. д. … Википедия
M1 "АБРАМС" — История создания самого современного американского танка Ml “Абрамс” восходит в концу 50 х годов, когда на фирме Пасифик Кар Корпорейшн было разработано экспериментальное гусеничное шасси. Предполагалось, что шасси послужит основой для… … Энциклопедия техники
Bell P-63 «Kingcobra» — Bell P 63 «Kingcobra» [1942] Лётно технические характеристики • Двигатель • Авиационное артиллерийское оружие • Авиационные средства поражения • Классификаторы • Факты • Использование в иностранных ВВС • Модификации • Галерея … Военная энциклопедия
ГОСТ Р 41.13-H-99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения — Терминология ГОСТ Р 41.13 H 99: Единообразные предписания, касающиеся официального утверждения легковых автомобилей в отношении торможения: 2.1 антиблокировочная система: Элемент системы рабочего тормоза, который во время торможения автоматически … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Линейный крейсер «Мольтке» — Moltke Крейсер «Мольтке» в Нью Йорке в 1912 году Основная информация Тип … Википедия
Мольтке (линейный крейсер) — Линейный крейсер «Мольтке» Moltke … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

аварийный регулятор

Начало работы

Характеристики «хорошего» аварийного сообщения

Адекватная реакция

Система, нацеленная на оператора

Рентабельность

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

аварийный регулятор

Начало работы

Характеристики «хорошего» аварийного сообщения

Адекватная реакция

Система, нацеленная на оператора

Рентабельность

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: